Potentially a dumb question about lightning wallet

I have a Blockstream Jade Hardware Wallet.

My "hardware" lighting wallet's seed phrase has been compromised, but my regular on-chain Jade Hardware wallet seed phrase and passphrase are both uncompromised.

Although they are two separate wallets, and they have different seed phrases, is it possible my regular on-chain BTC wallet could potentially be at risk?

I sent funds from my Jade Hardware wallet to the lightning wallet. After I did this, my lightning seed phrase became compromised. I was able to move the money back into my on-chain hardware wallet, but could a Malicious Actor steal the funds from my on-chain hardware wallet somehow using my compromised lightning seed phrase? Thanks for any replies, sorry if this is a dumb question.