Taproot k of n threshold signature

I would like to sign a taproot transaction using a threshold scheme. In a 1 of 1 scenario, the private key needs to be "tweaked" as well as the public key, but in threshold, each participant owns a share of the secret.

Now my question is, should I treat the shares as individual private keys and tweak each share before generating the partial signature, or should I do something else? Are there any resources on the topic? Any help would be greatly appreciated.

Edit: I don't know if this is the right place for this question. If there is a better place, I would love to know. Thanks